Word-by-word

• saṃkaras← saṃskṛnominative singular masculine noun
• narakāya← narakadative singular masculine noun
• eva← evavocative singular neuter noun
• kula← kulavocative singular neuter noun
  [advaita]क्षयकृतामेतैरुदाहृतैर्दोषैर्वर्णसंकरहेतुभिर्जातिप्रयुक्ता वंशप्रयुक्ताश्च धर्माः सर्वे समुत्साद्यन्ते तेन कुलक्षयकारणाद्

  [advaita-bhakti]धर्मा असाधारणाश्च एतैर्दोषैरुत्साद्यन्ते उत्सन्नाः क्रियन्ते
• ghnānām← hanaccusative singular feminine noun
• kulasya← kulaVibhakti.Sasthi singular neuter noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]धर्माः सर्वे समुत्साद्यन्ते तेन कुलक्षयकारणाद्युद्धादुपरतिरेव श्रेयसीत्याह दोषैरिति

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्

  [advaita-bhakti]एतैर्दोषैरुत्साद्यन्ते उत्सन्नाः क्रियन्ते
• patanti← pat3rd person plural present indicative active verb
• pitaras← pitṛnominative plural masculine noun
• hi← hinominative singular masculine noun
• eṣām← eṣaccusative singular masculine noun
• lupta← lupvocative singular masculine noun
• piṇḍa← piṇḍvocative singular masculine noun
• udak← udañcnominative singular neuter noun
• a← avocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]र्जुन उवाच संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादि

  [advaita-bhakti]साधारणाश्च एतैर्दोषैरुत्साद्यन्ते उत्सन्नाः क्रियन्ते
• kriyās← kṛ2nd person singular benedictive active verb

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.42, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.430.904thematic-similarity
• 16.160.891thematic-similarity
• 1.380.885thematic-similarity
• 1.440.882thematic-similarity
• 1.340.881thematic-similarity
• 6.400.881thematic-similarity
• 13.290.881thematic-similarity
• 3.430.880thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (1)