Word-by-word

• atra← atravocative singular neuter noun
  [advaita]ेति। अस्यां हि प्रतिपक्षभूतायां सेनायां शूराः स्वयमभीरवः शस्त्रास्त्रकुशलाः भीमार्जुनाभ्यां सर्वसंप्रतिपन्नवीर्याभ्यां त

  [viśiṣṭādvaita]को हेतुरिति शङ्कायां हेतुपरं वाक्यद्वयम् अस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् एतेषां बलं भीमाभिरक्षितमिति। अस्मद्बलस्य प्रबलाधि

  [bhakti]शूरा इति

  [advaita-bhakti]शूरा इत्यादिभिस्त्रिभिः
• śūs← śvinominative singular masculine noun
• ās← anominative plural masculine noun
• maheṣu← mahlocative plural masculine noun
• āsā← asnominative singular feminine noun
• samā← samnominative singular feminine noun
  [viśiṣṭādvaita]श्रितवात्सल्यविवशतया स्वसारथ्ये अवस्थितं युयुत्सून् यथावत् अवेक्षितुं तदीक्षणक्षमे स्थाने रथं स्थापय इति अचोदयत्

  [bhakti]ः शूराः शौर्येण क्षात्रधर्मेणोपेताः सन्ति

  [advaita-bhakti]स्तुल्याः
• yudhi← yudhlocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]ष्ठिरवृकोदरादयः

  [advaita-bhakti]युद्धे भीमार्जुनाभ्यां सर्वसंप्रतिन्नपराक्रमाभ्यां समास्तुल्याः
• yuyudhānas← yudhnominative singular masculine noun
• vis← vinominative singular masculine noun
• āṭas← aṭnominative singular masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]्यते तच्च महदन्यैरप्रधृष्यं तद्येषां ते राजानस्तथा विवक्ष्यन्ते

  [viśiṣṭādvaita]सञ्जय उवाच दुर्योधनः स्वयमेव भीमाभिरक्षितं पाण्डवानां बलम् आत्मीयं

  [śuddhādvaita]बलं विलोक्य आत्मजविजये तद्बलस्य पर्याप्ततां आत्मबलस्य तद्बिजयेऽपर्याप्ततां

  [bhakti]म्वां इषवो बाणा अस्यन्ते क्षिप्यन्ते एभिरितीष्वासाः धनूंषि

  [advaita-bhakti]मूमेतामस्मदीयो
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]्यते तच्च महदन्यैरप्रधृष्यं तद्येषां ते राजानस्तथा विवक्ष्यन्ते

  [viśiṣṭādvaita]सञ्जय उवाच दुर्योधनः स्वयमेव भीमाभिरक्षितं पाण्डवानां बलम् आत्मीयं

  [śuddhādvaita]बलं विलोक्य आत्मजविजये तद्बलस्य पर्याप्ततां आत्मबलस्य तद्बिजयेऽपर्याप्ततां

  [bhakti]म्वां इषवो बाणा अस्यन्ते क्षिप्यन्ते एभिरितीष्वासाः धनूंषि

  [advaita-bhakti]मूमेतामस्मदीयो
• mahārathas← mahārathanominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.4, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.61.050thematic-similarity
• 1.51.015thematic-similarity
• 1.170.900thematic-similarity
• 11.500.875thematic-similarity
• 18.740.875thematic-similarity
• 18.770.873thematic-similarity
• 10.300.871thematic-similarity
• 3.370.871thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (16)