Chapter 1 (Arjuna-Viṣāda-Yoga (The Yoga of Arjuna's Despondency)), verse 15
Arjuna → Krishna · vocative: Hṛṣīkeśa · meter: anuṣṭubh
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः | पौण्ड्रं दध्मौ महा-शङ्खं भीम-कर्मा वृकोदरः
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanaṃjayaḥ | pauṇḍraṃ dadhmau mahā-śaṅkhaṃ bhīma-karmā vṛkodaraḥ
Word-by-word
- pāñcajanyam← pāñcajanyaaccusative singular masculine noun
- hṛṣīkeśas← hṛṣīkeśanominative singular masculine noun
- devadattam← devadattaaccusative singular masculine noun
- dhanam← dhananominative singular neuter noun
- jayas← jinominative singular masculine noun
- pauṇḍram← pauṇḍraaccusative singular masculine noun
- dadhmau← dhmā3rd person singular perfect active verb
- mahā← mahinstrumental singular masculine noun[bhakti]शङ्खं पौण्ड्रं दध्माविति[advaita-bhakti]धनुर्धरः काशिराजः
- śaṅkham← śaṅkhaaccusative singular masculine noun
- bhīm← bhīaccusative singular feminine noun
- a← avocative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]वलोक्य आत्मविजये[advaita-bhakti]न्येषमापि रथस्थत्वे स्थितएवासाधारण्येन रथोत्कर्षकथनार्थं ततः श्वेतैर्हयैर्युक्त इत्यादिना रथस्थत्वकथनम्
- karma← karmanvocative singular neuter noun[bhakti]यस्य सः वृकवदुदरं यस्य स वृकोदरो महाशङ्खं पौण्ड्रं दध्माविति[advaita-bhakti]यस्य तादृशः वृकोदरत्वेन बह्वन्नपाकादतिबलिष्ठो भीमसेन इति कथितम्
- a← avocative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]वलोक्य आत्मविजये[advaita-bhakti]न्येषमापि रथस्थत्वे स्थितएवासाधारण्येन रथोत्कर्षकथनार्थं ततः श्वेतैर्हयैर्युक्त इत्यादिना रथस्थत्वकथनम्
- vṛkas← vṛkanominative singular masculine noun
- daras← dṝnominative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 1.15, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_1.15 · anandgiri_1.15
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_1.15 · vedantadeshika_1.15
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_1.15
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_1.15
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_1.15
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- धनञ्जयwith 4.41, 12.9, 18.29, 18.72
- हृषीकwith 1.21, 1.24, 1.25, 2.9, 2.10, 11.36, …
- हृषीकेशwith 1.21, 1.24, 1.25, 2.9, 2.10, 11.36, …