Bhagavad Gītā Chapter 8, Verse 7: Krishna to Arjuna — Akṣara-Brahma-Yoga
Bhagavad Gītā 8.7
तस्मात् सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर् मामेवैष्यस्यसंशयः ॥
tasmāt← tasmāt(24 verses)therefore, from that sarveṣu← sarva(138 verses)locative masculine plural nounall, entireattested in commentariesadvaitaकालेषु माम् अनुस्मर यथाशास्त्रम्viśiṣṭādvaitaकालेषु आप्रयाणाद् अहरहः माम् अनुस्मर अहरहः अनुस्मृतिकरं युद्धादिकं वर्णाश्रमानुबन्धिश्रुतिस्मृतिचोदितनित्यनैमित्तिकंadvaita-bhaktiकालेषु पूर्वमेवादरेण मां सगुणमीश्वरमनुस्मर चिन्तय kāleṣu← kāla(17 verses)locative masculine plural nountime; death; the appropriate timeattested in commentariesadvaitaमाम् अनुस्मर यथाशास्त्रम्viśiṣṭādvaitaआप्रयाणाद् अहरहः माम् अनुस्मर अहरहः अनुस्मृतिकरं युद्धादिकं वर्णाश्रमानुबन्धिश्रुतिस्मृतिचोदितनित्यनैमित्तिकंadvaita-bhaktiपूर्वमेवादरेण मां सगुणमीश्वरमनुस्मर चिन्तय mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) anusmara← anu-√smṛ(3 verses)present imperative 2nd person singular verb(anu- + smṛ: to remember)attested in commentariesadvaitaयथाशास्त्रम्viśiṣṭādvaitaअहरहः अनुस्मृतिकरं युद्धादिकं वर्णाश्रमानुबन्धिश्रुतिस्मृतिचोदितनित्यनैमित्तिकं yudhya← √yudh(8 verses)present imperative 2nd person singular verbto fight (verbal root); battleattested in commentariesadvaitaच युद्धंviśiṣṭādvaitaच इति विहितस्य युद्धस्य अत्रफलवत्सन्निधावफलं तदङ्गम् इत्यादिन्यायादनुस्मृत्यङ्गत्वं सिद्धम् तच्च युद्धमत्र प्रस्तुतत्वाbhaktiच युध्यस्वadvaita-bhaktiच। अन्तःकरणशुद्ध्यर्थं युद्धादिकं स्वधर्मं कुरु। युध्येति युध्यस्वेत्यर्थः। एवंच नित्यनैमित्तिककर्मानुष्ठानेनाशुद्धिक्ष ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca)
mayy arpita← a-√rpay(2 verses)compound participle (compound member)to offer, deliver, place upon (caus. of √ṛ)-mano-buddhi← buddhi(48 verses)nominative masculine singular nounintellect, intelligence, discriminating facultyr mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle)iṣyasy asaṃśayaḥ← asaṃśaya(2 verses)nominative masculine singular noun(a- + saṃśaya: doubt)attested in commentariesadvaitaन संशयः अत्र विद्यतेbhaktiसंशयोऽत्र नास्ति
spoken
Keep remembering Me at every hour and fight; with your mind and discernment given over to Me, you will reach Me without doubt.