Bhagavad Gītā Chapter 17, Verse 24: Krishna to Arjuna — Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 17.24Chapter 17 · Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
tasm← tasmāt(24 verses)therefore, from thatād om← oṃ(3 verses)Oṃ (the sacred syllable) ity udāhṛtya← udāhṛconvto declare, proclaim (ud- + ā- + √hṛ 'bring up')attested in commentariesadvaitaउच्चार्य यज्ञदानतपःक्रियाः यज्ञादिस्वरूपाः क्रियाः प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रviśiṣṭādvaitaसततं सर्वदा प्रवर्तन्ते yajña← yajña(44 verses)compound (compound member)sacrifice, worship, ritual offering-dāna← dāna(17 verses)compound (compound member)giving, charity, gift-tapaḥ← tapas(25 verses)compound (compound member)austerity, ascetic heat, spiritual discipline-kriyāḥ← kriyā(8 verses)nominative feminine plural nounaction, ritual act (from √kṛ)attested in commentariesadvaitaप्रवर्तन्ते विधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रह्मवदनशीलानाम्bhaktiसततं सर्वदा अङ्गवैकल्येऽपि प्रकर्षेण वर्तन्ते
pravartante← pra-√vṛt(6 verses)present indicative 3rd person plural verbto engage in (pra- + √vṛt 'turn forth')attested in commentariesadvaitaविधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रह्मवदनशीलानाम्viśiṣṭādvaita। वेदाः चओम् इति उदाहृत्य आरभ्यन्ते।एवं वेदानां वैदिकानां च यज्ञादीनां कर्मणाम् इति शब्दान्वयो वर्णितः। ओम् इतिशब्दान्विadvaita-bhaktiप्रकृष्टतया वैगुण्यराहित्येन वर्तन्ते vidhān← vidhāna(2 verses)compound (compound member)ordinance, arrangement (vi- + √dhā)oktāḥ satataṃ← satatam(7 verses)always, constantly brahma← brahman(53 verses)compound (compound member)Brahman (the Absolute); also: the Veda; sacred utterance-vādinām← vādin(2 verses)genitive masculine plural nounspeaker, one who declares (from √vad + -in)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Those who speak of Brahman always begin their acts of sacrifice, giving, and austerity by uttering *Om*, as the scriptures prescribe.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Because Om (pranava) is the supreme indicator of nirguna Brahman, the scripturally enjoined rites of yajna (sacrifice), dana (giving), and tapas (austerity) of brahma-vadins (those who speak and seek Brahman) always commence after uttering Om. Shankara's bhashya is terse: the verb ‘udahriya' (having uttered) frames Om as the indispensable upakrama (opening act) that orients all Vedic action toward the non-dual ground. Without this invocation the acts remain merely worldly; with it they point inward toward Brahman-realization as their true telos.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Ramanuja reads brahma-vadins as the tri-varna (three twice-born varnas) who are veda-vadins — those whose entire life is structured by Vedic injunction. He notes that the Vedas themselves begin with Om, so uttering Om before yajna-dana-tapas enacts the same word-anvaya (syntactic alignment) that links the performer to Bhagavan who is the inner life of all Vedic utterance. For Ramanuja this is kainkarya (loving service): the ritualist aligns his act with the Lord's own self-disclosure in shruti, making every sacrifice an act of upasana (meditative devotion) rather than mere karma.

  • Madhvadvaita

    Reconstructed from the dvaita school's doctrine, not translated from Madhva's commentary at this verse.

    Om is the sonic body of Viṣṇu-Hari, the one svatantra (independently real, self-sufficient) Lord on whom all paratantra (eternally dependent) jīvas and matter rest. Tasmāt—because of this real ontological subordination—the brahma-vādinaḥ, those who speak of Brahman as Hari alone, prefix every act of yajña (sacrifice), dāna (gift), and tapas (austerity) with om ity udāhṛtya: the utterance is not a ritual formality but an explicit acknowledgment of bheda (real distinction) between the worshipper and the worshipped. The vidhānoktāḥ kriyāḥ—acts enjoined by scriptural prescription—acquire their validity only when initiated under Om, because it is Om that orients the action toward Hari as its sole proper recipient and fruit-giver. Karma performed without this prefix lacks the directedness that transforms paratantra action into bhakti (devotion as ontological subordination). The satatam—‘always', ‘without intermission'—registers that taratamya (graded ontological hierarchy) governs every moment of the qualified agent's practice: no act exits the pañca-bheda (five-fold real distinction: Lord–jīva, Lord–matter, jīva–jīva, jīva–matter, matter–matter) order, and Om names that order's apex at the start of each rite.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha's commentary is spare — ‘spastam' (self-evident) — but his Shuddhadvaita frame fills it decisively: Om is the sound-form of Krishna himself, not an abstract Brahman-pointer. When the brahma-vadin utters Om before yajna, he enters Krishna's own lila-space; the act is no longer ritual obligation but prasada-reception, a gift Krishna initiates and the devotee completes. The three acts — yajna, dana, tapas — become three modalities of pushti (nourishment by divine grace) rather than independent human achievements.

  • Śrīdharabhakti

    Shridhara reads this verse as the opening of a four-verse sequence (17.24-27) that will demonstrate the excellence of Om, Tat, and Sat in turn. His key gloss: when acts are done with the Om-invocation, they acquire saguna excellence — ‘saguna bhavanti' — meaning even an incomplete rite (anga-vaikayla) is elevated and perfected by the prefixed pranava. The brahma-vadins are the veda-vadins whose constant practice (satatam) is underwritten by this sound. For Shridhara the devotional import is that no act offered with Om is wasted or defective; divine presence, invoked by the name, makes it whole.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudan Sarasvati sets this verse as the first of four that collectively explain the composite Brahman-indicator Om-Tat-Sat, analogous to how the three syllables A-U-M each require explanation before the full pranava is understood. His distinctive synthesis: Om is already well-known in shruti as ‘Brahmanaama' (the name of Brahman), and merely uttering one component of Om removes ritual defect — ‘yasyaikavayava-ucharanadapyavaigunyam' — so uttering the complete Om ensures perfect vaigunyarahitya (freedom from deficiency). This is the highest stuti (praise) of Om: it is simultaneously the jnana-marker of nirguna Brahman (Advaita) and the loving invocation of the personal Lord (bhakti), and both registers are active every time a brahma-vadin opens his lips in practice.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com