Chapter 13 (Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction Between Field and Field-Knower)), verse 4
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
ऋषिभिर् बहुधा गीतं छन्दोभिर् विविधैः पृथक् | ब्रह्म-सूत्र-पदैश् चैव हेतुमद्भिर् विनिश्चितैः
ṛṣibhir bahudhā gītaṃ chandobhir vividhaiḥ pṛthak | brahma-sūtra-padaiś caiva hetumadbhir viniścitaiḥ
Word-by-word
- ṛṣibhis← ṛṣiinstrumental plural masculine noun
- bahudhā← bahudhānominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]बहुप्रकारं गीतम् अहं त्वं
- gītam← gāaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]अहं त्वं
- chandobhis← chandasinstrumental plural neuter noun
- vividhais← vividhainstrumental plural masculine noun
- pṛthak← pṛthaknominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]भूप व्यवस्थितः
- brahma← brahmanvocative singular neuter noun[advaita]विदाप्नोति परम्?अथ योऽन्यां देवताम् इत्यादीनि विद्याविद्यासूत्राण्युक्तानि[viśiṣṭādvaita]ात्मकत्वं
- sūt← sūdnominative singular masculine noun[advaita]राणीत्याशङ्क्याह -- आत्मेत्येवेति[viśiṣṭādvaita]रपदैः च एव ब्रह्मप्रतिपादनसूत्राख्यैः पदैः शारीरकसूत्रैः हेतुमद्भिः हेतुयुक्तैः। विनिश्चितैः निर्णयान्तैःन वियदश्रुतेः (
- ra← ravocative singular neuter noun[advaita]्दिष्टम् इदं शरीरम् इति[viśiṣṭādvaita]क्षेत्रज्ञयाथात्म्यम् ऋषिभिः पराशरादिभिः बहुधा बहुप्रकारं गीतम् अहं त्वं[dvaita]ि येन विकारेण युक्तम्[śuddhādvaita]पञ्चयिष्यन् प्रतिजानीते -- तत्क्षेत्रमिति[bhakti]यद्यपि चतुर्विंशतिभेदैर्भिन्ना प्रकृतिः क्षेत्रमित्यभिप्रेतं तथापि देहरूपेण परिणतायामेव तस्यामहंभावेनाविवेकः स्फुट इति[advaita-bhakti]्थं विवरीतुमारभते -- तत्क्षेत्रमिति
- padais← padinstrumental plural masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]्छब्देन परामृशति[viśiṣṭādvaita]तथान्ये[dvaita]यत् यतो याति प्रवर्तते। स च प्रवर्तकः। यतश्च यदित्यस्मात्प्रवर्तते क्षेत्रमिति वचनं स च य इति स्वरूपमात्रम्।[śuddhādvaita]यिष्यन् प्रतिजानीते -- तत्क्षेत्रमिति[bhakti]तुर्विंशतिभेदैर्भिन्ना प्रकृतिः क्षेत्रमित्यभिप्रेतं तथापि देहरूपेण परिणतायामेव तस्यामहंभावेनाविवेकः स्फुट इति तद्विवेका[advaita-bhakti]्च स्वरूपेण जडदृश्यपरिच्छिन्नादिस्वभावं यादृक्
- eva← evavocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]ं विविक्तयोः द्वयोः वासुदेवात्मकत्वं
- hetumadbhis← hetumatinstrumental plural masculine noun
- ū← unominative dual masculine noun
- in← indhnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्त्वं तेजो बलं धृतिः
- is← inominative singular masculine noun
- citais← citinstrumental plural masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 13.4, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_13.4 · anandgiri_13.4
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_13.4 · vedantadeshika_13.4
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_13.4 · jayatirtha_13.4
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_13.4
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_13.4
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_13.4
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- ब्रह्मwith 1.1, 2.72, 3.14, 3.15, 4.21, 4.24, …