{
  "verse_id": "4.42",
  "mūla": {
    "devanāgarī": "तस्माद् अज्ञान-संभूतं हृत्-स्थं ज्ञानासिनात्मनः | छित्त्वैनं संशयं योगम् आतिष्ठोत्तिष्ठ भारत",
    "iast": "tasmād ajñāna-saṃbhūtaṃ hṛt-sthaṃ jñānāsinātmanaḥ | chittvainaṃ saṃśayaṃ yogam ātiṣṭhottiṣṭha bhārata",
    "chapter_position": "Chapter 4 (Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga (The Yoga of Renunciation of Action in Knowledge)), verse 42",
    "speaker": "Krishna",
    "addressed_to": "Arjuna"
  },
  "word_by_word": [
    {
      "surface_form": "tasmāt",
      "lemma": "tasmāt",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "तस्मात्"
    },
    {
      "surface_form": "ajñāna",
      "lemma": "ajñāna",
      "grammar": "compound (compound member)",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "अज्ञान"
    },
    {
      "surface_form": "saṃbhūtam",
      "lemma": "sam-√bhū",
      "grammar": "accusative masculine singular participle noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "संभूतम्"
    },
    {
      "surface_form": "hṛd",
      "lemma": "hṛd",
      "grammar": "compound (compound member)",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "हृद्"
    },
    {
      "surface_form": "stham",
      "lemma": "stha",
      "grammar": "accusative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "स्थम्"
    },
    {
      "surface_form": "jñāna",
      "lemma": "jñāna",
      "grammar": "compound (compound member)",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "ज्ञान"
    },
    {
      "surface_form": "asinā",
      "lemma": "asi",
      "grammar": "instrumental masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "असिना"
    },
    {
      "surface_form": "ātmanaḥ",
      "lemma": "ātman",
      "grammar": "genitive masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "आत्मनः"
    },
    {
      "surface_form": "chittvā",
      "lemma": "chid",
      "grammar": "conv",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "छित्त्वा"
    },
    {
      "surface_form": "enam",
      "lemma": "enad",
      "grammar": "accusative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "एनम्"
    },
    {
      "surface_form": "saṃśayam",
      "lemma": "saṃśaya",
      "grammar": "accusative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "संशयम्"
    },
    {
      "surface_form": "yogam",
      "lemma": "yoga",
      "grammar": "accusative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "आतिष्ठ तदर्थम् उत्तिष्ठ भारत इति",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "योगम्"
    },
    {
      "surface_form": "ātiṣṭha",
      "lemma": "ā-√sthā",
      "grammar": "present imperative 2nd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "कुर्वित्यर्थः",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara"
          ]
        },
        {
          "sense": "तदर्थम् उत्तिष्ठ भारत इति",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "आतिष्ठ"
    },
    {
      "surface_form": "uttiṣṭha",
      "lemma": "ut-√sthā",
      "grammar": "present imperative 2nd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "उत्तिष्ठ"
    },
    {
      "surface_form": "bhārata",
      "lemma": "bhārata",
      "grammar": "vocative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "इति।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रोगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्यश्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्ये च",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara"
          ]
        },
        {
          "sense": "इति क्षत्रियत्वेन युद्धस्य स्वधर्मत्वं दर्शितम्",
          "school": "bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "sridhara"
          ]
        },
        {
          "sense": "भरतवंशे जातस्य युद्धोद्यमो न निष्फल इति भावः",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "भारत"
    }
  ],
  "intertextual_panel": [
    {
      "verse": "4.41",
      "type": "next-verse continuation",
      "score": 0.9324,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8524,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 15.9083,
        "stem_prefix": 6.0
      }
    },
    {
      "verse": "4.38",
      "type": "thematic-cluster continuation",
      "score": 0.9231,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8631,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 7.8546,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    },
    {
      "verse": "14.8",
      "type": "long-distance thematic echo",
      "score": 0.9228,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8628,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 8.4934,
        "stem_prefix": 4.0
      }
    },
    {
      "verse": "8.27",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9207,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8507,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 11.4919,
        "stem_prefix": 6.0
      }
    },
    {
      "verse": "3.41",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9176,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8476,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 9.1539,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    },
    {
      "verse": "2.18",
      "type": "lemma-family resonance",
      "score": 0.9165,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8541,
        "theme_graph": 0.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0622,
        "lemma_overlap": 10.3401,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    },
    {
      "verse": "5.16",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9153,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8553,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 6.6185,
        "stem_prefix": 4.0
      }
    },
    {
      "verse": "13.11",
      "type": "long-distance thematic echo",
      "score": 0.9139,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8539,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 5.7823,
        "stem_prefix": 4.0
      }
    }
  ],
  "doctrinal_projections": {
    "advaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "shankara_4.42",
        "anandgiri_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "The doubt born of non-discrimination (ajñāna) lodges in the buddhi — Śaṅkara is precise: this is one's own doubt about one's own Self, so only one's own sword of right-seeing (samyag-darśana) can sever it. Cut it, then take up karma-yoga as the proximate means (upāya) to that seeing — not as an end in itself. Rise now for battle: the outer war is simply where the inner severance becomes action."
    },
    "viśiṣṭādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "ramanuja_4.42",
        "vedantadeshika_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Rāmānuja reads the doubt as beginningless (anādi), rooted in the misidentification of the self with matter (prakṛti), and the sword as the ātma-jñāna Kṛṣṇa has personally taught in this very dialogue. Once the doubt is cut, karma-yoga is to be embraced as Bhagavān's prescribed means — and 'rise' means: orient the entire body toward kainkarya (service), beginning with this battle as dharmic duty."
    },
    "dvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "madhva_4.42",
        "jayatirtha_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Madhva offers no direct commentary on this verse (panel marks the bhāṣya absent). From his broader position: the doubt arises from the jīva's ignorance of its eternal subordination to Hari; the jñāna-sword is Hari's own grace entering the intellect; yoga here is dependent worship, and 'rise, Bhārata' is Kṛṣṇa commanding the jīva in a relationship of absolute lordship — the jīva does not act from its own sufficiency but from Hari's will."
    },
    "śuddhādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "vallabha_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Vallabha's bhāṣya is direct: cut the doubt that belongs to the non-self (anātmabhūtam saṃśayam) — the Sāṅkhya-intellect that treats the body as the real actor — and take up the yoga already prescribed. Even war is a form of one's own svakarmā; the instruction to 'rise' carries the flavour of Kṛṣṇa's will activating the devotee, since in Puṣṭi-mārga all initiative is Kṛṣṇa's grace-push (anugraha), not the sādhaka's autonomous will."
    },
    "bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "sridhara_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Śrīdhara reads the verse as a structured closing argument: the sword is specifically deha-ātma-viveka-jñāna (the discriminative knowledge separating body from self), which removes the grief-cause (śokādi-nimitta) that generated the doubt. Karma-yoga is the upāya for paramātma-jñāna; battle is its concrete first expression. The address 'Bhārata' signals kshatriya-dharma — war is not an imposition but the natural expression of Arjuna's own constitution."
    },
    "advaita-bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "madhusudan_4.42"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Madhusūdana offers the most architecturally complete reading: the doubt dwells in the buddhi (the seat of both the instrument and its controller), making it vulnerable — an enemy in one's own fortress, easily slain. The jñāna-sword is niścaya (certainty) about the ātman, which is the cutting edge. Karma-yoga (niṣkāma-karma) is the upāya; 'rise' activates it. His closing verse ties the entire chapter: firm bhakti and śraddhā in Hari are the ground; karma-niṣṭhā is the path; the chapter's upasaṃhāra (conclusion) is Hari's gift."
    }
  },
  "prosodic_information": {
    "meter": "anuṣṭubh",
    "meter_shift_from_previous": false,
    "meter_shift_to_next": false,
    "pragmatic_context": {
      "vocative": "Bhārata",
      "preceding_question": "",
      "following_response": ""
    }
  },
  "theme_list_memberships": [
    {
      "list": "अज्ञान",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "3.26",
        "3.28",
        "5.10",
        "5.15",
        "5.16",
        "10.11",
        "13.11",
        "14.8",
        "14.16",
        "16.4",
        "16.15"
      ]
    },
    {
      "list": "ज्ञान",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.1",
        "3.1",
        "3.2",
        "3.3",
        "3.26",
        "3.32",
        "3.33",
        "3.39",
        "3.40",
        "3.41",
        "4.6",
        "4.10",
        "4.19",
        "4.21",
        "4.23",
        "4.27",
        "4.28",
        "4.33",
        "4.34",
        "4.36",
        "4.37",
        "4.38",
        "4.39",
        "4.41",
        "5.15",
        "5.16",
        "5.17",
        "6.8",
        "6.46",
        "7.2",
        "7.6",
        "7.15",
        "7.16",
        "7.17",
        "7.18",
        "7.19",
        "7.20",
        "9.1",
        "9.12",
        "9.15",
        "9.24",
        "10.4",
        "10.5",
        "10.11",
        "10.25",
        "10.38",
        "12.12",
        "12.13",
        "12.14",
        "13.2",
        "13.11",
        "13.17",
        "13.18",
        "13.35",
        "14.1",
        "14.2",
        "14.6",
        "14.8",
        "14.9",
        "14.11",
        "14.16",
        "14.17",
        "15.10",
        "15.15",
        "16.1",
        "16.4",
        "16.15",
        "18.18",
        "18.19",
        "18.20",
        "18.21",
        "18.42",
        "18.50",
        "18.63",
        "18.70",
        "18.72"
      ]
    },
    {
      "list": "ज्ञानसंछिन्नसंशयम्",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "4.41"
      ]
    },
    {
      "list": "तस्मात्",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "2.30",
        "2.68",
        "3.15",
        "3.19",
        "3.41",
        "4.15",
        "8.7",
        "8.20",
        "8.27",
        "11.33",
        "11.44"
      ]
    },
    {
      "list": "योगम्",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "2.53",
        "3.7",
        "6.12",
        "6.19",
        "7.1",
        "9.5",
        "11.8",
        "12.11"
      ]
    }
  ],
  "audit_trail": {
    "substrate_version": "v2.6-frozen",
    "fitted_weights": {
      "a": 1.0,
      "b": 0.01,
      "e_v": 0.005,
      "z": 0.2,
      "h": 0.0,
      "th": 0.01
    },
    "corpus_provenance": {
      "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
      "panel_witnesses": [
        "bg-mula",
        "bg-shankara",
        "bg-ramanuja",
        "bg-madhva",
        "bg-vedantadeshika",
        "bg-vallabha",
        "bg-jayatirtha",
        "bg-anandgiri",
        "bg-sridhara",
        "bg-madhusudan"
      ]
    },
    "extraction_date": "2026-04-21",
    "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
    "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
    "post_generation_repairs": [
      {
        "date": "2026-05-03",
        "fix": "verb-lemma-misidentification (sandhi'd compound → prefix-√root canonical)",
        "scope": "word_by_word[].lemma",
        "loci": [
          "ātiṣṭha: āsthā -> ā-√sthā",
          "uttiṣṭha: utthā -> ut-√sthā"
        ]
      },
      {
        "date": "2026-05-03",
        "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
        "scope": "word_by_word[].lemma",
        "loci": [
          "saṃbhūtam: sambhū -> sam-√bhū"
        ]
      }
    ]
  },
  "so_what_questions": [
    "Why does Kṛṣṇa name the sword jñāna-asi (jñāna-sword) rather than simply saying 'know the truth' — what does the sword metaphor add to the epistemology of doubt-removal?",
    "Śaṅkara insists the doubt is 'one's own about one's own Self' — why is this grammatical precision (ātmanaḥ...saṃśaya) philosophically load-bearing rather than rhetorical?",
    "If doubt is cut by jñāna, why does Kṛṣṇa then prescribe yoga (action) rather than stopping at the cutting — what does 'ātiṣṭha' (take up, abide in) add that 'jñāna alone' does not?",
    "Madhusūdana locates the doubt in the buddhi as both instrument and residence — does this mean the same faculty that generates doubt is also the means of its removal, and what are the implications for self-referential inquiry?",
    "The verse closes a chapter on jñāna with a battlefield command ('uttisṭha') — is this a descent from the philosophical to the pragmatic, or is the battlefield the only place the philosophy can be verified?",
    "Rāmānuja's 'anādi' (beginningless doubt) implies no originating moment — how does a jñāna-sword cut something with no identifiable root, and does this differ meaningfully from Śaṅkara's account?",
    "Śrīdhara's address 'Bhārata' as pointing to kshatriya svadharma suggests doubt is caste-contextual — does the prescription change for a brāhmaṇa or sannyāsī, or is the verse universal only at the jñāna level?"
  ],
  "everyday_applications": {
    "advaita": "When paralysed by a decision that loops back on itself — the Advaita signal is that the looping is doubt in the buddhi mistaking the body-mind complex for the deciding agent. The practice: sit still, trace the doubt to 'who is doubting,' and act from the residual clarity — not from the loudest option but from the quietest certainty. The sword does not slash outward; it turns inward once.",
    "viśiṣṭādvaita": "In a relationship or role where you feel unworthy or uncertain of purpose, Rāmānuja's reading suggests: the doubt is beginningless conditioning, not evidence. Take up the karma (the actual work of service) prescribed by your relationship to Bhagavān — show up, do the next concrete act of kainkarya, and trust that the teaching has already been given. Doubt dissolves in action-as-offering, not in prior resolution.",
    "dvaita": "For situations where you are waiting for certainty before acting: Madhva's framework removes the burden of self-generated clarity. You are not the originator of your own sufficiency — the clarity, when it comes, is Hari's. The application is: stop holding the action hostage to your own readiness, and offer the action to Hari as a dependent act. The 'rising' is itself worship.",
    "śuddhādvaita": "In creative work or any domain where the inner critic (the Sāṅkhya-intellect cataloguing what 'you' are capable of) blocks forward motion: Vallabha's point is that the doubt belongs to the non-self. Cut it not by arguing with it but by recognising it as the wrong subject's concern. Then act — not because you are ready, but because Kṛṣṇa's anugraha (grace-push) is already moving through you when you stop blocking it.",
    "bhakti": "When grief or anxiety has generated a secondary layer of confusion ('I don't know what to do'), Śrīdhara's structural reading is practically useful: the grief-cause and the doubt are sequential — address the viveka (discriminate body from self) first, and the doubt that feeds on the grief loses its ground. Then take up the next dharmic act (the 'battle' specific to your constitution). The address 'Bhārata' is the reminder: your svadharma is already encoded in who you are.",
    "advaita-bhakti": "Madhusūdana's insight that the doubt lives in the buddhi as 'an enemy in one's own fortress, easily slain' is directly applicable to inner conflict about spiritual practice itself — the doubt about whether one is doing it right, whether bhakti is real, whether jñāna is accessible. His answer: the enemy is inside and therefore exposed. Bring niścaya (certainty, not false confidence) about the ātman to bear — even a moment of genuine śraddhā is the sword entering the fortress. Then act."
  },
  "primary_meaning": "Cut the doubt born of ignorance that lives in your own heart, using the sword of Self-knowledge, then take up your yoga and rise to fight, Arjuna."
}