{
  "verse_id": "2.72",
  "mūla": {
    "devanāgarī": "एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति | स्थित्वास्याम् अन्त-काले ऽपि ब्रह्म-निर्वाणम् ऋच्छति",
    "iast": "eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati | sthitvāsyām anta-kāle 'pi brahma-nirvāṇam ṛcchati",
    "chapter_position": "Chapter 2 (Sāṅkhya-Yoga (The Yoga of Knowledge)), verse 72",
    "speaker": "Krishna",
    "addressed_to": "Arjuna"
  },
  "word_by_word": [
    {
      "surface_form": "eṣā",
      "lemma": "etad",
      "grammar": "nominative feminine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "एषा"
    },
    {
      "surface_form": "brāhmī",
      "lemma": "brāhma",
      "grammar": "nominative feminine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "ब्रह्मणि भवा इयं स्थितिः सर्वं कर्म संन्यस्य ब्रह्मरूपेणैव अवस्थानम् इत्येतत्",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara",
            "anandgiri"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मप्रापिका",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "स्थितिः ब्रह्मविषया स्थितिः लक्षणम्",
          "school": "dvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhva",
            "jayatirtha"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मसम्बन्धिनी वा स्थितिः स्थितधीलक्षणा",
          "school": "śuddhādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vallabha"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मविषया",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "ब्राह्मी"
    },
    {
      "surface_form": "sthitiḥ",
      "lemma": "sthiti",
      "grammar": "nominative feminine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "सर्वं कर्म संन्यस्य ब्रह्मरूपेणैव अवस्थानम् इत्येतत्",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara",
            "anandgiri"
          ]
        },
        {
          "sense": "स्थितधीलक्षणा ब्राह्मी ब्रह्मप्रापिका",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मविषया स्थितिः लक्षणम्",
          "school": "dvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhva"
          ]
        },
        {
          "sense": "स्थितधीलक्षणा",
          "school": "śuddhādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vallabha"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "स्थितिः"
    },
    {
      "surface_form": "pārtha",
      "lemma": "pārtha",
      "grammar": "vocative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "न एनां स्थितिं प्राप्य लब्ध्वा न विमुह्यति न मोहं प्राप्नोति",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara"
          ]
        },
        {
          "sense": "एनां स्थितिं प्राप्य",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "पार्थ"
    },
    {
      "surface_form": "na",
      "lemma": "na",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "न"
    },
    {
      "surface_form": "enām",
      "lemma": "enad",
      "grammar": "accusative feminine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "एनाम्"
    },
    {
      "surface_form": "prāpya",
      "lemma": "prāp",
      "grammar": "conv",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "लब्ध्वा न विमुह्यति न मोहं प्राप्नोति",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara"
          ]
        },
        {
          "sense": "न विमुह्यति न पुनः संसारम् आप्नोति",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "रुद्रपदं गतः",
          "school": "dvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhva",
            "jayatirtha"
          ]
        },
        {
          "sense": "न विमुह्यति पुनः संसारमोहं न प्राप्नोति",
          "school": "bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "sridhara"
          ]
        },
        {
          "sense": "यः कश्चिदपि पुनर्न विमुह्यति",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "प्राप्य"
    },
    {
      "surface_form": "vimuhyati",
      "lemma": "vi-√muh",
      "grammar": "present indicative 3rd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "न मोहं प्राप्नोति",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara",
            "anandgiri"
          ]
        },
        {
          "sense": "न पुनः संसारम् आप्नोति",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "इति। पाशुपतवैशेषिकादयस्त्वाहुः अनियतकालविपाकान्यपि कर्माणि ज्ञानी योगसामर्थ्यात्समाहृत्यानेकशरीरफलान्यपि कायव्यूहनिर्मा",
          "school": "dvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "jayatirtha"
          ]
        },
        {
          "sense": "पुनः संसारमोहं न प्राप्नोति",
          "school": "bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "sridhara"
          ]
        },
        {
          "sense": "। नहि ज्ञानबाधितस्याज्ञानस्य पुनः संभवोऽस्ति अनादित्वेनोत्पत्त्यसंभवात्। अस्यां स्थितावन्तकालेऽप्यन्त्येऽपि वयसि स्थित्व",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "विमुह्यति"
    },
    {
      "surface_form": "sthitvā",
      "lemma": "sthā",
      "grammar": "conv",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "अस्यां स्थितौ ब्राह्म्यां यथोक्तायां अन्तकालेऽपि अन्त्ये वयस्यपि ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मनिर्वृतिं मोक्षम् ऋच्छति गच्छति",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara",
            "anandgiri"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्म निर्वाणम् ऋच्छति निर्वाणमयं ब्रह्म गच्छति सुखैकतानम् आत्मानम् आप्नोति इत्यर्थः",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मसुखं प्राप्नोति",
          "school": "śuddhādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vallabha"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मणि निर्वाणं लयमृच्छति प्राप्नोति किं पुनर्वक्तव्यं बाल्यमारभ्य स्थित्वा प्राप्नोतीति",
          "school": "bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "sridhara"
          ]
        },
        {
          "sense": "ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मणि निर्वाणं निर्वृतिं ब्रह्मरूपं निर्वाणमिति वा ऋच्छति गच्छत्यभेदेन",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "स्थित्वा"
    },
    {
      "surface_form": "asyām",
      "lemma": "idam",
      "grammar": "locative feminine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "अस्याम्"
    },
    {
      "surface_form": "anta",
      "lemma": "anta",
      "grammar": "compound (compound member)",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "अन्त"
    },
    {
      "surface_form": "kāle",
      "lemma": "kāla",
      "grammar": "locative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "काले"
    },
    {
      "surface_form": "api",
      "lemma": "api",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "अपि"
    },
    {
      "surface_form": "brahma",
      "lemma": "brahman",
      "grammar": "compound (compound member)",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "हि निर्दोषं समम् तस्यैवेति ब्राह्मी ब्रह्मसम्बन्धिनी वा स्थितिः स्थितधीलक्षणा",
          "school": "śuddhādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vallabha"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "ब्रह्म"
    },
    {
      "surface_form": "nirvāṇam",
      "lemma": "nirvāṇa",
      "grammar": "accusative neuter singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "ऋच्छति निर्वाणमयं ब्रह्म गच्छति सुखैकतानम् आत्मानम् आप्नोति इत्यर्थः",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "निर्वाणम्"
    },
    {
      "surface_form": "ṛcchati",
      "lemma": "√ṛch",
      "grammar": "present indicative 3rd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "गच्छति",
          "school": "advaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "shankara"
          ]
        },
        {
          "sense": "निर्वाणमयं ब्रह्म गच्छति सुखैकतानम् आत्मानम् आप्नोति इत्यर्थः",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "ramanuja"
          ]
        },
        {
          "sense": "गच्छत्यभेदेन",
          "school": "advaita-bhakti",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "madhusudan"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "ऋच्छति"
    }
  ],
  "intertextual_panel": [
    {
      "verse": "5.25",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9221,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8521,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 14.5708,
        "stem_prefix": 6.0
      }
    },
    {
      "verse": "5.24",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9185,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8485,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 16.8827,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    },
    {
      "verse": "5.20",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.9153,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8453,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 16.7852,
        "stem_prefix": 6.0
      }
    },
    {
      "verse": "4.31",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.8975,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8475,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 8.3023,
        "stem_prefix": 4.0
      }
    },
    {
      "verse": "6.38",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.897,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.837,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 12.137,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    },
    {
      "verse": "14.27",
      "type": "long-distance thematic echo",
      "score": 0.8964,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8564,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 3.7953,
        "stem_prefix": 3.0
      }
    },
    {
      "verse": "2.55",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.8956,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8356,
        "theme_graph": 2.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 6.5442,
        "stem_prefix": 4.0
      }
    },
    {
      "verse": "6.40",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.8955,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8355,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 12.6847,
        "stem_prefix": 5.0
      }
    }
  ],
  "doctrinal_projections": {
    "advaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "shankara_2.72",
        "anandgiri_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "This is the brāhmī-sthiti (state of abidance in Brahman) — not a condition attained from outside, but the recognition that one has never been other than Brahman; Śaṅkara reads 'brahma-rūpeṇaiva avasthānam' (standing as Brahman alone) as the irreversible collapse of all karma through renunciation. Once this is seen, there is no moha (delusion) because there is no longer a separate seer to be deluded — the substrate of confusion has been destroyed, not suppressed. Even one who reaches this at the very moment of death attains brahma-nirvāṇa (extinction into Brahman), for anta-kāla (the final moment) is the last threshold at which the unreality of the body-bound self can become fully transparent.",
      "commentator": "Śaṅkarācārya"
    },
    "viśiṣṭādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "ramanuja_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Rāmānuja reads brāhmī-sthiti as brahma-prāpikā (the state that conducts to Brahman), grounded in nitya-ātma-jñāna (knowledge of the eternal self) as the foundation for asaṅga-karma (detached action offered to Bhagavān); unlike Śaṅkara's dissolution, the jīva here retains individuality and arrives at brahma-nirvāṇa as sakhaikatānam ātmānam āpnoti — the ātman reaching its state of single-pointed bliss within Bhagavān's body-soul complex. The verse closes Chapter 2 by confirming that karma-yoga, performed with this understanding even late in life, is a sufficient vehicle: the structural unity of sāṃkhya-buddhi (discrimination) and yoga-buddhi (detached action) is the sthitadhī's lived posture.",
      "commentator": "Rāmānujācārya"
    },
    "dvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "madhva_2.72",
        "jayatirtha_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "For Madhva, brāhmī-sthiti is brahma-viṣayā sthitiḥ — orientation toward Brahman as an eternally distinct, supremely qualified being (Viṣṇu, whose ananta-guṇa and ananta-vigraha are insisted upon from śruti); the jīva who abides in this at death goes to Brahman, while those who do not are returned to rebirth per 'yaṃ yaṃ vāpi smaran' (BG 8.6). Critically, Madhva argues that even a jñānī with prārabdha-karma may traverse multiple bodies before final liberation — the sthitaprajña, having ascended to Rudra-pada, attains mukti only through Viṣṇu's prasāda (grace), not through the mere cognitive act of knowing. Brahma-nirvāṇa means the jīva's bodiless bliss (nirvaṇam aśarīram) in Viṣṇu's presence, never merger.",
      "commentator": "Madhvācārya"
    },
    "śuddhādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "vallabha_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Vallabha reads brāhmī-sthiti as brahma-sambandhinī — the state that belongs to Brahman and is characterized by brahma-sthiti-lakṣaṇā sthitadhī; 'brahma hi nirdoṣaṃ samam' (Brahman is flawless and equal) is the doctrinal ground from which Vallabha insists the verse praises a yoga-like abidance that yields brahma-sukham (the bliss of Brahman), not mere cessation. In Puṣṭi-mārga this is not an achievement of sādhanā but a gift: one who has received Kṛṣṇa's grace (puṣṭi-prasāda) rests already in this brāhmī ground, and the 'even at the moment of death' clause signals that Kṛṣṇa's grace can descend at any instant, making the closing verse an implicit invocation of Kṛṣṇa's sovereign freedom to liberate.",
      "commentator": "Vallabhācārya"
    },
    "bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "sridhara_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Śrīdhara reads brāhmī-sthitiḥ as brahma-jñāna-niṣṭhā (firm establishment in knowledge of Brahman), and the crucial qualifier he adds is that the one who attains it is 'śuddhānta-karaṇaḥ pumān' — a person whose inner instrument has been purified through parameśvarārādhana (worship of the supreme Lord). This is Śrīdhara's characteristically bhakti-inflected move: jñāna-niṣṭhā is not available through intellect alone but is the fruit of devotional purification. The phrase 'kṣaṇam api sthitvā' (even standing for a single moment in this state at the time of death) signals that the final immersion into brahma-nirvāṇa is a mercy available to the sincere devotee even at the last breath.",
      "commentator": "Śrīdhara Svāmī"
    },
    "advaita-bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "madhusudan_2.72"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Madhusūdana concludes his Chapter 2 commentary by holding the tension his entire bhāṣya has sustained: this brāhmī-sthiti is at once sārva-karma-saṃnyāsa-pūrvaka-paramātma-jñāna-lakṣaṇā (the highest self-knowledge preceded by renunciation of all karma) in the Advaita register, and simultaneously the 'karma-yoga-phala-bhūtā sāṃkhya-niṣṭhā' — the fruit that karma-yoga itself conducts to. Once avidyā (ignorance) is destroyed by jñāna, there is no re-arising, 'anāditvenā utpatti-asambhavāt' (because what has no beginning cannot re-originate); Madhusūdana's synthesis point is that bhakti and jñāna are not competing paths but a single śreyas (highest good) whose surface distinction dissolves in the akhanda-brahma-nirvāṇa that this verse names.",
      "commentator": "Madhusūdana Sarasvatī"
    }
  },
  "prosodic_information": {
    "meter": "anuṣṭubh",
    "meter_shift_from_previous": false,
    "meter_shift_to_next": false,
    "pragmatic_context": {
      "vocative": "Pārtha",
      "preceding_question": "",
      "following_response": ""
    }
  },
  "theme_list_memberships": [
    {
      "list": "निरहङ्कारः",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "2.71"
      ]
    },
    {
      "list": "नैनां प्राप्य विमुह्यति",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "2.55"
      ]
    },
    {
      "list": "पार्थ",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.25",
        "1.26",
        "1.28",
        "1.29",
        "1.30",
        "2.3",
        "2.21",
        "2.32",
        "2.39",
        "2.42",
        "2.55",
        "3.16",
        "3.22",
        "3.23",
        "4.11",
        "4.33",
        "6.40",
        "7.1",
        "7.10",
        "8.8",
        "8.14",
        "8.19",
        "8.22",
        "8.27",
        "9.13",
        "9.32",
        "10.11",
        "10.24",
        "11.5",
        "11.9",
        "12.7",
        "16.4",
        "16.5",
        "16.6",
        "17.26",
        "17.28",
        "18.6",
        "18.30",
        "18.31",
        "18.32",
        "18.33",
        "18.34",
        "18.35",
        "18.72",
        "18.74",
        "18.78"
      ]
    },
    {
      "list": "ब्रह्म",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.1",
        "3.14",
        "3.15",
        "4.21",
        "4.24",
        "4.25",
        "4.31",
        "4.32",
        "5.6",
        "5.10",
        "5.19",
        "5.20",
        "5.21",
        "5.24",
        "5.25",
        "5.26",
        "6.14",
        "6.27",
        "6.28",
        "6.38",
        "6.44",
        "7.29",
        "8.1",
        "8.3",
        "8.11",
        "8.13",
        "8.16",
        "8.17",
        "8.24",
        "10.12",
        "11.15",
        "11.37",
        "13.4",
        "13.12",
        "13.30",
        "14.3",
        "14.4",
        "14.26",
        "14.27",
        "17.14",
        "17.23",
        "17.24",
        "18.42",
        "18.50",
        "18.53",
        "18.54"
      ]
    },
    {
      "list": "ब्रह्मनिर्वाणम्",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "5.24"
      ]
    }
  ],
  "audit_trail": {
    "substrate_version": "v2.6-frozen",
    "fitted_weights": {
      "a": 1.0,
      "b": 0.01,
      "e_v": 0.005,
      "z": 0.2,
      "h": 0.0,
      "th": 0.01
    },
    "corpus_provenance": {
      "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
      "panel_witnesses": [
        "bg-mula",
        "bg-shankara",
        "bg-ramanuja",
        "bg-madhva",
        "bg-vedantadeshika",
        "bg-vallabha",
        "bg-jayatirtha",
        "bg-anandgiri",
        "bg-sridhara",
        "bg-madhusudan"
      ]
    },
    "extraction_date": "2026-04-21",
    "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
    "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
    "post_generation_repairs": [
      {
        "date": "2026-05-03",
        "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
        "scope": "word_by_word[].lemma",
        "loci": [
          "vimuhyati: vimuh -> vi-√muh",
          "ṛcchati: ṛch -> √ṛch"
        ]
      }
    ]
  },
  "so_what_questions": [
    "If brāhmī-sthiti (abidance in Brahman) is the verse's summit, what specific shift in relationship to action, desire, and death does it require — and how do the schools disagree on whether this shift is cognitive, devotional, or both?",
    "The verse says 'even at anta-kāla (the moment of death)': is liberation at the final moment a special provision, a consolation for the slow practitioner, or proof that brāhmī-sthiti is never about accumulated time — and which school's reading makes this clause most doctrinally significant?",
    "Śaṅkara uses the word 'brahma-nirvāṇa' while Madhva insists it means 'bodiless bliss in Viṣṇu's presence' — is there a criterion internal to the verse that could adjudicate between these readings, or does the verse itself preserve this polysemy by design?",
    "The verse says 'na vimuhyati' (does not become deluded) after attaining this state — what is the difference between an absence of future moha (delusion) and the permanent uprooting of the capacity to be deluded, and why does this distinction split the Advaita and Dvaita camps?",
    "Rāmānuja connects brāhmī-sthiti directly to the karma-yoga described across Chapter 2 — does this mean that detached action, performed long enough, inevitably issues in this state, or is niṣkāma-karma (desireless action) only a vehicle that still requires some further grace or recognition?",
    "The verse closes Chapter 2 with a promise ('attains brahma-nirvāṇa') — is this a normative description of what the sthitaprajña (one of steady wisdom) invariably experiences, or a performative invitation addressed to Arjuna to take the step himself?",
    "Across all six schools the commentators treat this verse as a 'summation' (upasaṃhāra) — what is being summed up, and does the structural position of the verse as Chapter 2's final word tell us something about how the Gītā intends the entire sthitaprajña sequence to function within the larger argument?"
  ],
  "everyday_applications": {
    "advaita": "When you find yourself mid-task — writing a report, having a difficult conversation, facing a deadline — notice the moment when the question 'how am I doing?' disappears entirely and only the work remains. Śaṅkara's brāhmī-sthiti points at that: not the achievement of a special state but the complete falling-away of the observer who is tracking the achievement. Practice identifying one habitual self-referential loop in the day ('what will they think of me?', 'am I succeeding?') and investigate whether it has a stable referent — this is the jñāna-vichāra (inquiry into knowledge) that gradually evacuates moha at its root rather than managing its symptoms.",
    "viśiṣṭādvaita": "Rāmānuja's brāhmī-sthiti is the fruit of asaṅga-karma offered as kainkarya (service) to Bhagavān — the practitioner is not dissolved but fulfilled. In practice this means performing each role (parent, colleague, citizen) with the explicit inner gesture: 'this action belongs to Bhagavān, its result belongs to Bhagavān, I am the instrument.' The distinction from mere detachment is crucial: you care deeply about the quality of service because the recipient is Bhagavān, but you are not agitated by outcome because the outcome is also Bhagavān's domain. Rāmānuja's anta-kāla provision means: if this gesture is genuine even once at the moment of dying, it is sufficient.",
    "dvaita": "Madhva's insistence that liberation requires Viṣṇu's prasāda (grace), and may unfold across multiple births even for a jñānī, translates practically as humility about the timeline of one's own sādhanā (practice). The application: maintain brahma-viṣayā sthitiḥ (orientation toward Brahman as Viṣṇu) as a daily act of surrender — pūjā (worship), nāma-smaraṇa (remembrance of the divine name), and honest acknowledgment of one's complete dependence — not as technique but as relational reality. The teaching that a sthitaprajña may still traverse further karma before final release removes the inflation of thinking 'I have arrived' and installs ongoing bhajana (devotional practice) as the only appropriate posture.",
    "śuddhādvaita": "Vallabha's puṣṭi (nourishment by grace) reading of brāhmī-sthiti inverts the usual sādhanā logic: the state is not reached by effort but received. The everyday application is to stop scanning your own practice for signs of progress and instead cultivate receptivity — āsakti (loving attachment) to Kṛṣṇa rather than detachment from the world. Concretely: in any moment of difficulty or beauty, turn the mind toward Kṛṣṇa as the one who is already here, already offering this moment as prasāda (blessed gift). The 'even at the moment of death' clause is Vallabha's deepest comfort: Kṛṣṇa's grace is not contingent on lifelong discipline but on the openness of the heart in a single instant.",
    "bhakti": "Śrīdhara's condition — śuddhānta-karaṇa (a purified inner instrument) achieved through parameśvarārādhana (worship of the Lord) — names the mechanism practically: regular, sincere, embodied worship is the primary purifier, not philosophical argument. The application is to treat whatever form of sādhana (spiritual practice) you actually do — whether mantra, pūjā, seva (service), kirtan — as the direct means of inner-instrument refinement, not merely as preparation for some separate act of jñāna. Śrīdhara's 'kṣaṇam api' (even for a moment) clause means: a single genuine moment of bhakti-purified stillness at the right instant outweighs years of mechanical practice — so depth and sincerity in each practice session matter more than duration or frequency.",
    "advaita-bhakti": "Madhusūdana holds that karma-yoga, sustained with sincerity, issues in jñāna — which means the practitioner does not need to choose between the path of action and the path of knowledge, because the former, when fully lived, transforms into the latter. The everyday application: when performing duties, do not maintain an internal argument about whether 'this counts as sādhanā.' Madhusūdana's synthesis says the argument itself is the moha — the residue of the sense that you are standing outside the process evaluating it. Instead, let each moment of full engagement — with its whole complexity of care, effort, and uncertainty — be the material through which avidyā (ignorance) is gradually combusted and brahma-nirvāṇa becomes not a future destination but a present recognition."
  },
  "primary_meaning": "This is the *brāhmī sthiti*, Arjuna, the grounded abiding in Brahman. Whoever reaches it is never deluded again, and even one who settles into it at the very moment of death attains the peace of Brahman."
}