{
 "verse_id": "11.9",
 "mūla": {
  "devanāgarī": "एवम् उक्त्वा ततो राजन् महा-योगेश्वरो हरिः | दर्शयाम् आस पार्थाय परमं रूपम् ऐश्वरम्",
  "iast": "evam uktvā tato rājan mahā-yogeśvaro hariḥ | darśayām āsa pārthāya paramaṃ rūpam aiśvaram",
  "chapter_position": "Chapter 11 (Viśvarūpa-Darśana-Yoga (The Yoga of the Vision of the Universal Form)), verse 9",
  "speaker": "Krishna",
  "addressed_to": "Arjuna"
 },
 "word_by_word": [
  {
   "surface_form": "evam",
   "lemma": "evam",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "एवम्"
  },
  {
   "surface_form": "uktvā",
   "lemma": "vac",
   "grammar": "conv",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "ततः अनन्तरं राजन् धृतराष्ट्र, महायोगेश्वरः महांश्च असौ योगेश्वरश्च हरिः नारायणः दर्शयामास दर्शितवान् पार्थाय पृथासुताय",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "सारथ्ये अवस्थितः पार्थमातुलजो महायोगेश्वरो हरिः महाश्चर्य योगानाम् ईश्वरः परब्रह्मभूतो नारायणः परमम् ऐश्वरं स्वासाधारणं",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "उक्त्वा"
  },
  {
   "surface_form": "tatas",
   "lemma": "tatas",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "ततस्"
  },
  {
   "surface_form": "rājan",
   "lemma": "rājan",
   "grammar": "vocative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "धृतराष्ट्र, महायोगेश्वरः महांश्च असौ योगेश्वरश्च हरिः नारायणः दर्शयामास दर्शितवान् पार्थाय पृथासुताय परमं रूपं विश्वरूप",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "धृतराष्ट्र, महांश्चासौ योगेश्वरश्च हरिः परममैश्वरं रूपं दर्शितवान्",
     "school": "bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "sridhara"
     ]
    },
    {
     "sense": "धृतराष्ट्र, स्थिरो भव श्रवणाय",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "राजन्"
  },
  {
   "surface_form": "mahā",
   "lemma": "mahat",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "महा"
  },
  {
   "surface_form": "yogeśvaraḥ",
   "lemma": "yogeśvara",
   "grammar": "nominative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "योगेश्वरः"
  },
  {
   "surface_form": "hariḥ",
   "lemma": "hari",
   "grammar": "nominative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "नारायणः दर्शयामास दर्शितवान् पार्थाय पृथासुताय परमं रूपं विश्वरूपम् ऐश्वरम्",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara",
      "anandgiri"
     ]
    },
    {
     "sense": "महाश्चर्य योगानाम् ईश्वरः परब्रह्मभूतो नारायणः परमम् ऐश्वरं स्वासाधारणं रूपं पार्थाय पितृष्वसुः पृथायाः पुत्राय दर्शयाम",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja",
      "vedantadeshika"
     ]
    },
    {
     "sense": "सर्वयज्ञभागहारित्वात्",
     "school": "dvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhva",
      "jayatirtha"
     ]
    },
    {
     "sense": "परममैश्वरं रूपं दर्शितवान्",
     "school": "bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "sridhara"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "हरिः"
  },
  {
   "surface_form": "darśayām",
   "lemma": "√darśay",
   "grammar": "past indicative peri 3rd person singular verb",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "दर्शयाम्"
  },
  {
   "surface_form": "āsa",
   "lemma": "√as",
   "grammar": "past indicative 3rd person singular verb",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "आस"
  },
  {
   "surface_form": "pārthāya",
   "lemma": "pārtha",
   "grammar": "dative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "पृथासुताय परमं रूपं विश्वरूपम् ऐश्वरम्",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "पितृष्वसुः पृथायाः पुत्राय दर्शयामास तद् विविधविचित्रनिखिलजगदाश्रयं विश्वस्य प्रशासितृ",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    },
    {
     "sense": "दर्शयामास",
     "school": "śuddhādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "vallabha"
     ]
    },
    {
     "sense": "एकान्तभक्ताय परमं दिव्यं रूपमैश्वरम्",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "पार्थाय"
  },
  {
   "surface_form": "paramam",
   "lemma": "parama",
   "grammar": "accusative neuter singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "परमम्"
  },
  {
   "surface_form": "rūpam",
   "lemma": "rūpa",
   "grammar": "accusative neuter singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "।तत् च ईदृशम् --",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "रूपम्"
  },
  {
   "surface_form": "aiśvaram",
   "lemma": "aiśvara",
   "grammar": "accusative neuter singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "ऐश्वरम्"
  }
 ],
 "intertextual_panel": [
  {
   "verse": "11.3",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.9121,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8321,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 14.3509,
    "stem_prefix": 7.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.50",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9109,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8409,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 16.0697,
    "stem_prefix": 7.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.52",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9026,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8526,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 10.8714,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "13.22",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.8864,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8364,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 13.2705,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "1.25",
   "type": "long-distance thematic echo",
   "score": 0.8831,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8331,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 8.3624,
    "stem_prefix": 4.0
   }
  },
  {
   "verse": "18.74",
   "type": "long-distance thematic echo",
   "score": 0.8806,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8406,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 6.6242,
    "stem_prefix": 3.0
   }
  },
  {
   "verse": "4.2",
   "type": "shared-vocabulary echo",
   "score": 0.8787,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8287,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 5.2252,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.45",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.8785,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8285,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 11.5865,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  }
 ],
 "doctrinal_projections": {
  "advaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "shankara_11.9",
    "anandgiri_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Having spoken thus — in the manner already described — the great lord of yoga (mahā-yogeśvara), Hari, Nārāyaṇa, then showed to Pārtha, son of Pṛthā, the supreme form (paramaṃ rūpam), the universal form (viśvarūpam), the form belonging to sovereignty (aiśvaram). For Śaṅkara the demonstrative act is reported flatly: Sañjaya merely vouches that the showing occurred; the form itself is not Brahman but Brahman's sovereign display in māyā (illusory appearance). The qualifier 'mahā-yogeśvara' signals that yoga here is the power by which the limitless appears limited — the same power dissolved in jñāna (liberative knowledge).",
   "divergence_note": "Śaṅkara on 11.9: 'महायोगेश्वरः महांश्च असौ योगेश्वरश्च हरिः नारायणः दर्शयामास… परमं रूपं विश्वरूपम् ऐश्वरम्' — terse identification of Hari with Nārāyaṇa and the form with viśvarūpa-aiśvara; no further expansion."
  },
  "viśiṣṭādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "ramanuja_11.9",
    "vedantadeshika_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra: Hari, standing as charioteer to his mother's brother's son — the parabrahman (supreme Brahman) Nārāyaṇa, lord of all wondrous yogas (mahā-yogeśvara) — revealed to Pārtha his own incomparable, sovereign form (paraṃ aiśvaraṃ svāsādhāraṇaṃ rūpam), that form which is the substratum of the entire variegated world and its ruler. For Rāmānuja the form is real and unique to Bhagavān: not māyā but his intrinsic sovereign nature, displayed to the exclusively devoted (ekānta-bhakta) Pārtha as an act of grace. The charioteer detail grounds the paradox — supreme sovereignty clothed in loving service.",
   "divergence_note": "Rāmānuja on 11.9: 'सारथ्ये अवस्थितः… महाश्चर्ययोगानाम् ईश्वरः परब्रह्मभूतो नारायणः… विविधविचित्रनिखिलजगदाश्रयं विश्वस्य प्रशासितृ च रूपम्' — sovereign form is real substratum and ruler of all worlds."
  },
  "dvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhva_11.9",
    "jayatirtha_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Hari — so called because he receives the share of every sacrifice (sarvayajñabhāgahāritva) — is ontologically supreme and categorically distinct from all jīvas (individual souls). The Mokṣadharma verse cited by Madhva fixes the etymology: 'Iḍopahūtaṃ geheṣu hare bhāgaṃ kratuṣvaham; varṇo me haritaḥ śreṣṭhas tasmāt hariḥ iti smṛtaḥ.' The showing of the form is an act of Hari's free will (svātantrya) toward the dependent Pārtha — no grace-dispensing intermediary, no māyā-veil, but the full sovereign reality shown to the dependent worshipper. Union with or dissolution into that Hari is impossible; the jīva's beatitude is eternal dependent participation.",
   "divergence_note": "Madhva on 11.9–10: 'हरिः सर्वयज्ञभागहारित्वात्' with Mokṣadharma citation — commentary pivots to establishing Hari's name-etymology as proof of ontological supremacy; bhāṣya is terse but polemically focused."
  },
  "śuddhādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "vallabha_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Having spoken thus (evaṃ uktvā), the all-capable one (sarvasamarthaḥ), great lord of yoga (mahā-yogeśvara), showed to Pārtha the supreme sovereign form (paramaṃ aiśvaraṃ rūpam). For Vallabha the entire episode is Kṛṣṇa's gracious sport (līlā): the form is not a philosophical demonstration but an overflow of Kṛṣṇa's bliss-nature (ānanda-svarūpa). 'Sarvasamarthaḥ' — the all-capable — is Vallabha's gloss on mahā-yogeśvara; capability here is the capacity to bestow direct experience of the divine as pure grace-gift (puṣṭi-prasāda), not as reward for effort.",
   "divergence_note": "Vallabha on 11.9: 'महायोगेश्वरः सर्वसमर्थः परमं ऐश्वरं रूपं पार्थाय दर्शयामास' — concise; the gloss 'सर्वसमर्थः' is Vallabha's distinctive addition."
  },
  "bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "sridhara_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Bhagavān having spoken thus to Arjuna, showed him the form; and having seen that form, Arjuna addressed Śrī Kṛṣṇa — this is the narrative arc that Śrīdhara sees these six verses (11.9–14) reporting to Dhṛtarāṣṭra via Sañjaya. The great lord of yoga (mahāṃś cāsau yogeśvaraś ca hariḥ) showed the supremely sovereign form (paramaṃ aiśvaraṃ rūpam). Śrīdhara's philological reading keeps both registers: the narrative frame (Sañjaya reporting) and the devotional weight (Hari as object of bhakti). The form is not a cognitive puzzle but the direct perceptual gift that precedes Arjuna's ślokas of wonder.",
   "divergence_note": "Śrīdhara on 11.9: 'महांश्चासौ योगेश्वरश्च हरिः परममैश्वरं रूपं दर्शितवान्' — narrative framing of the six-verse unit explicitly noted."
  },
  "advaita-bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhusudan_11.9"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Bhagavān having shown Arjuna the divine form, and Arjuna — overwhelmed with wonder (vismayāviṣṭa) — having then addressed Bhagavān, Sañjaya reports this entire episode to Dhṛtarāṣṭra across six verses beginning here. Madhusūdana's expansion is pointed: the mahā-yogeśvara who is remover of all afflictions of his devotees (haribhaktānāṃ sarvakleśāpahārī) showed — to Pārtha the exclusive devotee (ekānta-bhaktāya) — even what is ordinarily beyond sight (darśanāyogyam api darśayāmāsa). The synthesis is precise: Advaita supplies the cognitive frame (the form belongs to sovereignty, not ultimate Brahman); bhakti supplies the motive (compassion for the devoted) and the recipient-qualification (exclusive devotion). Dhṛtarāṣṭra is told to be steady (sthiro bhava) for the hearing.",
   "divergence_note": "Madhusūdana on 11.9: 'हरिभक्तानां सर्वक्लेशापहारी भगवान् दर्शनायोग्यमपि दर्शयामास पार्थाय एकान्तभक्ताय परमं दिव्यं रूपमैश्वरम्' — unique synthesis of Advaita cognitive frame with bhakti-motivation and devotee-qualification."
  }
 },
 "prosodic_information": {
  "meter": "anuṣṭubh",
  "meter_shift_from_previous": false,
  "meter_shift_to_next": false,
  "pragmatic_context": {
   "vocative": "Pārtha",
   "preceding_question": "",
   "following_response": ""
  }
 },
 "theme_list_memberships": [
  {
   "list": "पार्थ",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.25",
    "1.26",
    "1.28",
    "1.29",
    "1.30",
    "2.3",
    "2.21",
    "2.32",
    "2.39",
    "2.42",
    "2.55",
    "2.72",
    "3.16",
    "3.22",
    "3.23",
    "4.11",
    "4.33",
    "6.40",
    "7.1",
    "7.10",
    "8.8",
    "8.14",
    "8.19",
    "8.22",
    "8.27",
    "9.13",
    "9.32",
    "10.11",
    "10.24",
    "11.5",
    "12.7",
    "16.4",
    "16.5",
    "16.6",
    "17.26",
    "17.28",
    "18.6",
    "18.30",
    "18.31",
    "18.32",
    "18.33",
    "18.34",
    "18.35",
    "18.72",
    "18.74",
    "18.78"
   ]
  },
  {
   "list": "योगेश्वर",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "11.4",
    "18.75",
    "18.78"
   ]
  },
  {
   "list": "राजन्",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "9.33",
    "18.76",
    "18.77"
   ]
  },
  {
   "list": "रूपम्",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "8.9",
    "11.3",
    "11.16",
    "11.20",
    "11.49",
    "15.3"
   ]
  },
  {
   "list": "व्यपेतभीः",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "11.49"
   ]
  }
 ],
 "audit_trail": {
  "substrate_version": "v2.6-frozen",
  "fitted_weights": {
   "a": 1.0,
   "b": 0.01,
   "e_v": 0.005,
   "z": 0.2,
   "h": 0.0,
   "th": 0.01
  },
  "corpus_provenance": {
   "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
   "panel_witnesses": [
    "bg-mula",
    "bg-shankara",
    "bg-ramanuja",
    "bg-madhva",
    "bg-vedantadeshika",
    "bg-vallabha",
    "bg-jayatirtha",
    "bg-anandgiri",
    "bg-sridhara",
    "bg-madhusudan"
   ]
  },
  "extraction_date": "2026-04-21",
  "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
  "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
  "post_generation_repairs": [
   {
    "date": "2026-05-03",
    "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
    "scope": "word_by_word[].lemma",
    "loci": [
     "darśayām: darśay -> √darśay",
     "āsa: as -> √as"
    ]
   },
   {
    "kind": "qmark_artifact_repair",
    "applied_at": "2026-05-08T01:56:14.871256Z",
    "applied_by": "summon-web/scripts/repair_qmark_artifacts.py",
    "n_senses_repaired": 4,
    "substitution": "? -> ,",
    "root_cause": "ITRANS '\\,' (literal-comma escape) in sd_bgshankarabhashya.itx corrupted to '?' during upstream HTML pipeline at gitasupersite; propagated through h_c_panel/commentaries/bg_*.jsonl into substrate.",
    "verification_source": "sonos-paper/samvad_db/sources/sd_bgshankarabhashya.itx"
   }
  ]
 },
 "so_what_questions": [
  "Why does Sañjaya address Dhṛtarāṣṭra here — what is the rhetorical weight of the blind king receiving this report at second hand, and what does that mediation say about who can and cannot see the sovereign form?",
  "The form is called both 'parama' (supreme) and 'aiśvara' (belonging to sovereignty or Īśvara) — does 'paramam aiśvaram' mean the highest form of sovereignty, or the sovereign form that surpasses all forms? How do the six schools divide on this?",
  "Hari is simultaneously charioteer (Rāmānuja's 'sārathye avasthitaḥ') and mahā-yogeśvara — what does it mean that supreme sovereignty is enacted from the seat of service? What does this say about the relationship between power and love?",
  "Madhusūdana says Bhagavān showed even what is 'ordinarily beyond sight' (darśanāyogyam api) to the exclusive devotee — is the viśvarūpa then impossible to see without devotional qualification, and what is the difference between intellectual comprehension and devotional sight?",
  "Madhva pivots immediately to Hari's name-etymology (sarvayajñabhāgahāritva) — why does establishing the name's meaning matter doctrinally at this precise moment? What is at stake in the question of who receives sacrifice?",
  "The showing happens 'ataḥ' — immediately after granting divine sight — which means the vision precedes the content. What does it mean that the capacity to see is given before the object of vision? What are the pedagogical implications?",
  "Vallabha glosses mahā-yogeśvara as 'sarvasamarthaḥ' (all-capable) rather than 'great master of yoga' — is this a correction, an expansion, or a devotional reframing? What does capability mean when it produces a grace-gift rather than a demonstration?"
 ],
 "everyday_applications": {
  "advaita": "When you encounter a person who seems to hold extraordinary power — a visionary leader, a teacher, someone whose presence transforms a room — notice that what overwhelms you is not the person but the sovereign capacity (aiśvara) momentarily breaking through the ordinary. Śaṅkara's reading invites you to recognize this capacity as non-personal: the same power that showed Arjuna the viśvarūpa is the power that occasionally shows through any being when ego-contraction loosens. The practice: when moved by another's presence, ask — am I seeing Hari, or a person? The distinction is the whole of Advaita's program.",
  "viśiṣṭādvaita": "Rāmānuja's detail that Kṛṣṇa stood 'as charioteer' while being parabrahman is a daily practice instruction: the highest service is the most intimate. If you find yourself in a supporting role — second author, logistics manager, the person who makes others' work possible — Rāmānuja's reading says this is not diminishment. Sovereignty that clothes itself in loving service to Pārtha is the model. Bring the full weight of what you are to the most apparently subordinate position you occupy today.",
  "dvaita": "Madhva's pivot to Hari's etymology — 'he who receives every sacrifice's share' — is a sober accounting instruction. Every act of offering, every moment of work done well, every creative act genuinely given: Hari is the actual recipient. This is not metaphor. The Dvaita practitioner asks: in each action today, am I genuinely offering, or am I performing offering while retaining the fruit? The distinction between those two is the Dvaita program in miniature.",
  "śuddhādvaita": "Vallabha's 'sarvasamarthaḥ' — the all-capable one — shows the form not as response to Arjuna's merit but as overflow of divine capability and delight. The Puṣṭi-mārga application: stop calculating whether you have earned the grace. The showing happens because Kṛṣṇa is all-capable and delights in showing. Your practice today: receive without auditing your worthiness. Something beautiful is being offered — a person, a piece of music, a moment of clarity. Vallabha says: the only appropriate response is to receive it as Pārtha received the form.",
  "bhakti": "Śrīdhara notes that Arjuna, having seen the form, immediately addressed Kṛṣṇa — wonder moved directly into speech, into relationship. The application: when you are genuinely moved by something — art, nature, a teaching, another person's suffering — do not manage the experience intellectually before responding. The bhakti discipline is to let wonder convert immediately to address, to the vocative case. Speak to what moved you. That is the first act of devotion.",
  "advaita-bhakti": "Madhusūdana tells Dhṛtarāṣṭra to 'be steady' (sthiro bhava) for the hearing — as if the report itself requires a prepared receiver. The synthesis application: before encountering difficult or overwhelming content — a medical diagnosis, a friend's grief, a complex text, a piece of news — deliberately stabilize. The steadiness is not detachment; it is the Advaita-frame that allows the bhakti-frame to operate without collapse. Steadiness is not armor; it is the capacity to be moved without being swept away."
 },
 "primary_meaning": "Sanjaya said: with those words spoken, Hari, great lord of yoga, showed Pārtha the supreme sovereign form."
}